怀别

唐代 • 张籍

仆人驱行轩，低昂出我门。
离堂无留客，席上唯琴樽。
古道随水曲，悠悠绕荒村。
远程未奄息，别念在朝昏。
端居愁岁永，独此留清景。
岂无经过人，寻叹门巷静。
君如天上雨，我如屋下井。
无因同波流，愿作形与影。

译文：

仆人驾着远行的车，车子高低起伏地驶出了我的家门。
饯别的厅堂里已经没有别的客人了，宴席上只剩下琴和酒樽。
古老的道路顺着河水弯曲延伸，悠悠地环绕着荒凉的村落。
你踏上遥远的路程还未能停歇，而我这离别的愁绪从早到晚都萦绕心头。
我闲居在家，忧愁这岁月如此漫长，只能独自留存这清冷的景致。
难道没有过往的行人吗？只是我却感叹这门巷如此寂静。
你就像天上的雨，而我就像屋下的井。
没有缘由能和你一同随波而流，只愿能化作你的形与影，与你永不分离。