哭於鵠

唐代 • 張籍

青山無逸人，忽覺大國貧。
良玉沉幽泉，名爲天下珍。
野性疏時俗，再拜乃從軍。
氣高終不合，去如鏡上塵。
我初有章句，相合者唯君。
今來吊嗣子，對隴燒新文。
耕者廢其耜，爨者絕其薪。
苟無新衣裳，曷用光我身。
奠酒徒拜手，哀懷安能陳。
徒保金石韻，千載人所聞。

譯文：

在這青山之間，竟再也沒有像於鵠這樣的逸世高人了，猛然間就感覺偌大的國家都好像缺了些什麼而顯得有些貧乏。

於鵠就如同那沉埋在幽深泉水中的美玉，雖然身處暗處，卻實實在在是天下都珍視的珍寶。

他生性自由疏放，不迎合世俗，可最終還是拜別世事去從軍了。他氣質高潔，終究還是和周圍的環境格格不入，最後離去時就像鏡子上拂去的灰塵一樣悄無聲息。

我剛開始創作詩文的時候，能和我心意相通、相互契合的只有你啊。如今我來弔唁你的子嗣，在你的墳前焚燒我新寫的文章。

耕地的人停下了手中的農具，燒火做飯的人也不再添柴，似乎都在爲你的離去而默哀。如果沒有新的衣裳，又怎麼能讓自己光彩照人呢？這裏是說於鵠如果能有更適合他的環境，或許能有更大作爲。

我只是徒勞地灑酒祭拜，雙手抱拳行禮，滿心的哀傷又怎麼能說得清楚呢。

只能安慰自己，你那如金石般的高潔品格和詩文韻味，會流傳千年，讓後世之人都聽聞敬仰。