赠别孟郊

唐代 • 张籍

历历天上星，沉沉水中萍。
幸当清秋夜，流影及微形。
君生衰俗间，立身如礼经。
纯诚发新文，独有金石声。
才名振京国，归省东南行。
停车楚城下，顾我不念程。
宝镜曾坠水，不磨岂自明。
苦节居贫贱，所知赖友生。
欢会方别离，戚戚忧虑幷。
安得在一方，终老无送迎。

译文：

那明亮闪烁的天上繁星，和那深沉沉静、随波漂浮的水中浮萍。很庆幸在这清秋的夜晚，星光能洒落在我这微小的身形上。

你生在这衰颓的世俗之间，为人处世就如同礼经所规范的一样，正直守礼。你怀着纯粹真诚的心创作出新的文章，那文章就像敲击金石一样，发出独特而动人的声音。

你的才华和名声在京城中震动，如今你要回东南故乡去省亲。你在楚城之下停下车来，顾念着我而不着急行程。

就像宝镜曾经坠入水中，不经过磨砺怎么能自己变得明亮呢。你坚守着高尚的节操，处于贫贱的境地，所能够依靠的也只有朋友们了。

欢乐的相聚之后马上就要别离，我心中满是忧愁和哀伤。怎么才能让我们一直处在同一个地方，一辈子都不用经历送别和迎来呢。