沈千運舊居

唐代 • 張籍

汝北君子宅，我來見頹墉。
亂離子孫盡，地屬鄰里翁。
土木被丘墟，谿路不連通。
舊井蔓草合，牛羊墜其中。
君辭天子書，放意任體躬。
一生不自力，家與逆旅同。
高議切星辰，餘聲激喑聾。
方將旌舊閭，百世可封崇。
嗟其未積年，已爲荒林叢。
時豈無知音，不能崇此風。
浩蕩竟無睹，我將安所從。

譯文：

在汝水北面，曾是君子沈千運的住宅，我前來探訪，只見到那破敗倒塌的牆壁。當年亂離的歲月裏，他的子孫都已不在人世，這處宅院如今已歸屬於鄰里的老翁。

原來的房屋建築都已變成了廢墟，山間的溪水和道路也不再連通。那口舊井被蔓草覆蓋，連牛羊都會不小心掉進裏面。

沈君當年放棄了追逐天下功名的機會，隨心所欲，放任身心。他一生不追求物質財富，把家過得像旅店一樣簡單。

他高談闊論，言辭懇切，能直達星辰，餘音能激勵那些聾啞之人般麻木的心靈。本應該對他的故居進行表彰，世世代代都對他進行尊崇。

可嘆啊，沒過多少年，這裏就已經變成了一片荒林。難道當時就沒有知音之人嗎？爲何不能推崇他這種高尚的風範。

如此浩蕩的高尚風氣竟然看不到了，我又該追隨誰的腳步呢？