三原李氏園宴集

唐代 • 張籍

暮春天早熱，邑居苦囂煩。
言從君子樂，樂彼李氏園。
園中有草堂，池引涇水泉。
開戶西北望，遠見嵯峨山。
借問主人翁，北州佐戎軒。
僕伕守舊宅，爲客侍華筵。
高懷有餘興，竹樹芳且鮮。
傾我所持觴，盡日共留連。
疏拙不偶俗，常喜形體閒。
況來幽棲地，能不重嘆言。

譯文：

暮春時節，天氣早早地熱起來了，住在城裏實在是被喧囂和煩悶所困擾。

聽說能跟隨君子一同遊玩作樂，大家都欣然前往李氏的園子。

園子裏有一座草堂，池塘引入了涇水的泉水。打開房門向西北眺望，能遠遠看見那巍峨高聳的山峯。

我便打聽園子的主人是誰，得知他在北州輔佐軍事。現在僕人守着這舊宅，還爲賓客們安排了豐盛的筵席。

主人心懷高遠，興致正濃，園中的竹子和樹木散發着芬芳，綠意鮮嫩。

我舉起手中的酒杯，和大家整日在這裏流連忘返。

我這人粗疏笨拙，和世俗難以相合，一直都喜歡身體和心靈的閒適自在。

何況如今來到這幽靜的棲息之地，怎能不讓我再三感嘆讚美呢。