杂怨

唐代 • 张籍

切切重切切，秋风桂枝折。
人当少年嫁，我当少年别。
念君非征行，年年长远途。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
山川岂遥远，行人自不返。

译文：

秋风凛冽，发出一阵又一阵凄切的声响，连桂枝都被这秋风折断了。
别人家的女子在年少时都能嫁人，与夫君相伴，而我却在年少时就与夫君分别。
我知道你并不是去行军打仗，可你却年复一年地奔波在漫长的路途上。
我自己本甘愿独自寂寞地死去，但家中还有公婆需要我侍奉。
山川其实又哪里算遥远呢，只是远行的人自己不想回来罢了。