新桃行

唐代 • 張籍

桃生葉婆娑，枝葉四向多。
高未出牆顛，蒿莧相凌摩。
植之三年餘，今年初試花。
秋來已成實，其陰良已嘉。
青蟬不來鳴，安得迅羽過。
常惡牽絲蟲，蒙冪成網羅。
顧託戲兒童，勿折吾柔柯。
明年結其實，磊磊充汝家。

譯文：

桃樹生長着，葉子輕盈舞動、姿態柔美，枝丫和葉片朝着四面八方伸展。它還沒長到高出牆頂，就和蒿草、莧菜相互交錯、擠壓在一起。

把它種下已經三年多了，今年纔剛剛開始開花。入秋之後，桃樹就已經結出了果實，它枝葉形成的樹蔭也十分宜人。

青色的蟬兒不來這裏鳴叫，哪會有敏捷的鳥兒飛過。我一直討厭那些吐絲的蟲子，它們吐出的絲密密麻麻，結成了網。

我拜託那些嬉戲玩耍的孩子們，可別折斷我這桃樹柔軟的枝條。等到明年桃樹結果的時候，那累累的果實一定會裝滿你們的家。