江村行

唐代 • 張籍

南塘水深蘆筍齊，下田種稻不作畦。
耕場磷磷在水底，短衣半染蘆中泥。
田頭刈莎結爲屋，歸來系牛還獨宿。
水淹手足盡有瘡，山虻繞身飛颺颺.
桑林椹黑蠶再眠，婦姑採桑不向田。
江南熱旱天氣毒，雨中移秧顏色鮮。
一年耕種長苦辛，田熟家家將賽神。

譯文：

南塘裏的水很深，蘆筍長得齊刷刷的。在下面的田地裏種稻子，都不做田埂。

那耕過的田地，一塊一塊地顯露在水底，農夫穿着短衣，半截都染上了蘆葦叢裏的泥巴。

在田頭割下莎草，編成了一間屋子。勞作歸來，把牛拴好，就獨自在這屋裏歇息。

農夫的手腳因爲長時間泡在水裏，全都生了瘡，山間的蚊蟲圍着他，嗡嗡地亂飛。

桑林裏的桑葚都變黑了，蠶兒進入了二次眠期。婦女們都忙着去採桑，顧不上到田裏幹活。

江南天氣炎熱又幹旱，氣候惡劣得很。不過好在雨中移栽的秧苗，顏色嫩綠鮮亮。

一年到頭耕種，總是這般辛苦。等到田裏的莊稼成熟了，家家戶戶都要舉行祭祀酬神的活動。