寄菖蒲

唐代 • 張籍

石上生菖蒲，一寸十二節。
仙人勸我食，令我頭青面如雪。
逢人寄君一絳囊，書中不得傳此方。
君能來作棲霞侶，與君同入丹玄鄉。

譯文：

在那石頭之上生長着菖蒲，每一寸就有十二個節。
傳說有仙人勸我食用菖蒲，說喫了能讓我頭髮烏黑，面容如同白雪般潔淨。
我每遇到有人，就會寄給你一個紅色的香囊，裏面裝着菖蒲，只是在書信裏我沒辦法把這神奇的食用方法傳給你。
要是你能來和我一同做隱居棲霞山的夥伴，我就和你一起進入那煉丹求道的仙境。