寄菖蒲

唐代 • 张籍

石上生菖蒲，一寸十二节。
仙人劝我食，令我头青面如雪。
逢人寄君一绛囊，书中不得传此方。
君能来作栖霞侣，与君同入丹玄乡。

译文：

在那石头之上生长着菖蒲，每一寸就有十二个节。
传说有仙人劝我食用菖蒲，说吃了能让我头发乌黑，面容如同白雪般洁净。
我每遇到有人，就会寄给你一个红色的香囊，里面装着菖蒲，只是在书信里我没办法把这神奇的食用方法传给你。
要是你能来和我一同做隐居栖霞山的伙伴，我就和你一起进入那炼丹求道的仙境。