废居行

唐代 • 张籍

胡马崩腾满阡陌，都人避乱唯空宅。
宅边青桑垂宛宛，野蚕食叶还成茧。
黄雀衔草入燕窠，啧啧啾啾白日晚。
去时禾黍埋地中，饥兵掘土翻重重。
鸱枭养子庭树上，曲墙空屋多旋风。
乱定几人还本土，唯有官家重作主。

译文：

胡人（指安史之乱叛军）的战马奔腾践踏，布满了田间小路。城里的百姓为躲避战乱，纷纷逃离，只留下空荡荡的住宅。

住宅旁边，青色的桑树垂下柔美的枝条，野生的蚕儿吃着桑叶，最终结成了茧。黄雀嘴里衔着草，飞进燕子的巢穴，发出“啧啧啾啾”的声音，天色渐渐暗了下来。

人们离开的时候，禾黍还埋在泥土之中，饥饿的士兵为了寻找粮食，把土地翻了一遍又一遍。猫头鹰在庭院的树上养育幼鸟，曲折的墙壁和空荡荡的房屋周围，常常有旋风刮过。

战乱平定之后，又有几个人能回到自己的故乡呢？只有官府重新掌控了这里，成为这片土地的主宰。