春別曲

唐代 • 張籍

長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。

譯文：

長江裏春天的江水碧綠得就像可以用來染東西一樣，剛露出水面的蓮葉小小的，只有銅錢那麼大。

在江頭你親手種下了橘樹，可它怎麼就不能長久地拴住你這木蘭舟，讓你留下來呢。