離宮怨

唐代 • 張籍

高堂別館連湘渚，長向春光開萬戶。
荊王去去不復來，宮中美人自歌舞。

譯文：

高大華麗的宮殿和別緻的館舍一直連接到湘江邊，長久以來，在明媚的春光裏，無數扇宮門都敞開着。曾經的荊王已經離去，一去就再也沒有回來，可宮中的美人們依舊自顧自地載歌載舞。