湘江曲

唐代 • 張籍

湘水無潮秋水闊，湘中月落行人發。
送人發，送人歸，白蘋茫茫鷓鴣飛。

譯文：

湘江上沒有湧起江潮，秋水一片浩渺開闊。湘水之中，月亮漸漸落下，遠行的人正要出發。
送別友人出發，又盼着友人歸來。但眼前只有白茫茫的白蘋在風中搖曳，鷓鴣鳥在四周不斷地飛着。