湘江曲

唐代 • 张籍

湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。
送人发，送人归，白苹茫茫鹧鸪飞。

译文：

湘江上没有涌起江潮，秋水一片浩渺开阔。湘水之中，月亮渐渐落下，远行的人正要出发。
送别友人出发，又盼着友人归来。但眼前只有白茫茫的白苹在风中摇曳，鹧鸪鸟在四周不断地飞着。