山頭鹿

唐代 • 張籍

山頭鹿，角芟芟，尾促促。
貧兒多租輸不足，夫死未葬兒在獄。
早日熬熬蒸野岡，禾黍不收無獄糧。
縣家唯憂少軍食，誰能令爾無死傷。

譯文：

山頭上有一羣鹿，它們的角又長又尖，尾巴又短又小。
窮苦人家的孩子要繳納繁多的租稅，怎麼交都交不夠。丈夫死了還沒來得及下葬，兒子又被關進了監獄。
清晨，那酷熱的太陽像火一樣烘烤着野外的山岡，莊稼顆粒無收，家裏連給監獄裏兒子送的口糧都沒有。
官府只擔心軍隊的糧食不夠，又有誰能讓這些窮苦百姓沒有死傷呢？