宛轉行

唐代 • 張籍

華屋重翠幄，綺席雕象牀。
遠漏微更疏，薄衾中夜涼。
爐氣暗裴徊，寒燈背斜光。
妍姿結宵態，寢臂幽夢長。
宛轉復宛轉，憶君更未央。

譯文：

在那華麗的房屋裏，層層翠色的帳幕低垂；精美的坐席鋪陳着，旁邊是雕刻精美的象牙牀。

遠處傳來的滴漏聲微弱，更聲也漸漸稀疏，到了半夜，薄薄的被子已難抵寒意，讓人感覺陣陣冰涼。

香爐裏的煙氣暗暗地繚繞盤旋，昏黃的寒燈只留下傾斜的餘光。

美人那嬌美的姿態在這夜晚裏更顯動人，她交疊着手臂沉沉入睡，進入了悠長的幽夢。

輾轉反側啊，一遍又一遍地輾轉，思念着遠方的你，這相思之情啊，無盡又漫長。