促促词

唐代 • 张籍

促促复促促，家贫夫妇欢不足。
今年为人送租船，去年捕鱼在江边。
家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。
家家桑麻满地黑，念君一身空努力。
愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。

译文：

哎呀，这日子过得紧巴巴，忙忙碌碌啊！家里贫穷，这对夫妇连欢乐的时光都少得可怜。

今年丈夫去给别人运送租船谋生计，而去年他还在江边以捕鱼为生呢。

家里婆婆年迈，孩子又小，女人只能自己拿着精美的吴地丝绸去缴纳税钱。

你看，家家户户种的桑麻长得很茂密，放眼望去一片墨绿，可想到你一个人辛苦劳作却收获寥寥。

真希望牛蹄能长得圆润规整，羊角能长得笔直顺溜（寓意生活顺遂），可即便如此，你想要一直平安常在、过上好日子怕也是很难实现啊。