遠別離

唐代 • 張籍

蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚鬐鬣赤。
念君少年棄親戚，千里萬里獨爲客。
誰言遠別心不易，天星墜地能爲石。
幾時斷得城南陌，勿使居人有行役。

譯文：

圓圓的蓮葉舒展着，杏花也紛紛綻放，長江裏的鯉魚，它的鰭和須都是紅彤彤的。
想起你年少時就離開了親人，獨自從千里萬里之外去他鄉做了遊子。
誰說遠別之後心意不會改變呢，那天上的星星墜落地面都能化爲石頭。
什麼時候能夠截斷城南的道路啊，不要讓居住在這裏的人還要外出服役遠行。