少年行

唐代 • 張籍

少年從獵出長楊，禁中新拜羽林郎。
獨對輦前射雙虎，君王手賜黃金璫。
日日鬬雞都市裏，贏得寶刀重刻字。
百里報仇夜出城，平明還在娼樓醉。
遙聞虜到平陵下，不待詔書行上馬。
斬得名王獻桂宮，封侯起第一日中。
不爲六郡良家子，百戰始取邊城功。

譯文：

有個少年跟隨皇家狩獵隊伍前往長楊宮附近狩獵，他剛在宮廷中被任命爲羽林郎。在皇帝的車駕前，他獨自上前一箭射中了兩隻老虎，君王親手賞賜給他黃金製成的耳飾。

平日裏，他天天在都市裏鬥雞賭博，憑藉高超的鬥雞技藝贏得了一把寶刀，還讓人在刀上重新刻了字。爲了給朋友報仇，他連夜騎馬出城，等到天剛亮時卻已在娼樓裏喝得酩酊大醉。

忽然遠遠傳來消息，說敵人已經打到了平陵城下，他連等皇帝詔書的功夫都沒有，立刻翻身上馬奔赴戰場。他在戰場上英勇殺敵，斬殺了敵方的著名首領，並將其首級獻給了皇宮。當天就被封侯，還得到了一座嶄新的府邸。

他並非像那些六郡良家子弟一樣，經過無數次戰鬥纔在邊城立下戰功，而是憑藉自己的果敢和英勇迅速獲得了顯赫的功績與榮耀。