塞下曲

唐代 • 張籍

邊州八月修城堡，候騎先燒磧中草。
胡風吹沙度隴飛，隴頭林木無北枝。
將軍閱兵青塞下，鳴鼓逢逢促獵圍。
天寒山路石斷裂，白日不銷帳上雪。
烏孫國亂多降胡，詔使名王持漢節。
年年征戰不得閒，邊人殺盡唯空山。

譯文：

在邊境的州郡，到了八月就要開始修築城堡。偵察騎兵率先放火燒掉了沙漠中的荒草，這樣敵人的馬匹就難以在此處獲得草料。

呼嘯的胡地狂風裹挾着沙塵，越過隴山飛揚。隴山之上的樹木，因爲長期受北風勁吹，樹枝都朝着南方生長，沒有朝北的樹枝。

將軍在青塞之下檢閱軍隊，咚咚的戰鼓聲接連不斷，催促着士兵們形成狩獵般的包圍圈，這裏其實是在操練軍隊、模擬作戰。

天氣嚴寒，山路上的石頭都凍裂了。大白天的，營帳上的積雪也一直化不掉。

烏孫國內發生了動亂，有很多胡人前來投降。皇帝下詔派遣有名望的首領，持着代表漢家朝廷的符節去處理相關事務。

年年都在進行征戰，沒有片刻的清閒。邊境上的百姓都被殺光了，只留下一片空曠死寂的荒山。