秋夜長

唐代 • 張籍

秋天如水夜未央，天漢東西月色光。
愁人不寐畏枕蓆，暗蟲唧唧遶我傍。
荒城爲村無更聲，起看北斗天未明。
白露滿田風嫋嫋，千聲萬聲鶡鳥鳴。

譯文：

秋天的夜晚，像水一樣清涼，夜色還漫長着呢，銀河橫貫東西，月色皎潔明亮。
我滿心憂愁，難以入眠，甚至害怕去躺那枕蓆，暗處的蟲子在我身旁唧唧地叫着。
荒棄的城池如今成了村落，連打更的聲音都沒有，我起身望向天空，北斗星還掛在那兒，天還沒亮。
田野裏鋪滿了白露，微風輕輕吹拂，無數只鶡鳥發出陣陣鳴叫聲。