北邙行

唐代 • 張籍

洛陽北門北邙道，喪車轔轔入秋草。
車前齊唱薤露歌，高墳新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛陽城中人更多。
千金立碑高百尺，終作誰家柱下石。
山頭松柏半無主，地下白骨多於土。
寒食家家送紙錢，烏鳶作窠銜上樹。
人居朝市未解愁，請君暫向北邙遊。

譯文：

在洛陽城的北門之外，有一條通向北邙山的道路。秋日裏，送葬的車子轔轔作響，緩緩地駛入那枯黃的秋草叢中。

送葬的隊伍走在車前，整齊地唱起了那哀傷的《薤露歌》。不一會兒，一座新的高大墳墓就矗立起來，墳頭的白土在陽光下顯得格外刺眼。

從早到晚，不斷有人被送往北邙山安葬，而洛陽城裏的人依舊熙熙攘攘，人數衆多。

有人花費千金立下高達百尺的墓碑，可到最後，這墓碑又會成爲誰家宮殿柱下的基石呢？

北邙山山頭的松柏，有一半都已沒了主人悉心照料；地下埋葬的白骨，比泥土還要多。

寒食節的時候，家家戶戶都來給逝者送紙錢，那些烏鴉和老鷹還會銜着紙錢飛回樹上築巢。

那些居住在熱鬧的城市中，還不懂得憂愁的人啊，請你們暫且到北邙山來遊覽一番吧。