吴宫怨

唐代 • 张籍

吴宫四面秋江水，江清露白芙蓉死。
吴王醉后欲更衣，座上美人娇不起。
宫中千门复万户，君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同，徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂，秋风袅袅生繁枝。
姑苏台上夕燕罢，他人侍寝还独归。
白日在天光在地，君今那得长相弃。

译文：

吴宫的四周环绕着秋天的江水，江水清澈，露珠泛白，芙蓉花都已凋零。
吴王喝醉了酒想要更换衣服，座位上的美人娇柔慵懒，不愿起身侍奉。
吴宫中千门万户，君王的恩宠反复无常，谁能数得清呢？
君王的心和我的心意既然不同，我白白地在君王面前唱歌跳舞。
满宫的茱萸结满了红色的果实，沉甸甸地垂着，秋风轻轻吹拂，枝叶摇曳。
姑苏台上的晚宴结束了，别人去侍奉君王就寝，只有我独自返回。
太阳高悬在天空，大地广阔，君王啊，你如今怎么能长久地抛弃我呢？