節婦吟寄東平李司空師道

唐代 • 張籍

君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裏。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

譯文：

你明知我已經有了丈夫，還送給我一對明亮的珍珠。

我感激你這份纏綿深厚的情意，把珍珠系在了紅色的短襖上。

我家的高樓與園林相連，一棟棟拔地而起。我的丈夫在皇宮裏手持長戟擔任侍衛。

我知道你對我的心意就像日月一樣光明磊落，但我早已發誓要與丈夫同生共死，堅守這份夫妻之情。