各东西

唐代 • 张籍

游人别，一东复一西。
出门相背两不返，惟信车轮与马蹄。
道路悠悠不知处，山高海阔谁辛苦。
远游不定难寄书，日日空寻别时语。
浮云上天雨堕地，暂时会合终离异。
我今与子非一身，安得死生不相弃。

译文：

游子们相互道别，一个往东一个往西。
迈出家门后便背道而驰，从此不再折返，只凭着车轮滚滚和马蹄哒哒前行。
那漫长的道路啊，不知通向何方，山那么高，海那么阔，谁又能知晓这远行的辛苦呢。
远行在外居无定所，很难寄出书信，我每天都在徒劳地回味分别时说过的话语。
就像那浮云飘上天空，雨滴坠落大地，人们短暂地相聚，最终还是要分离。
如今我和你并非一体，又怎能做到无论生死都不离不弃呢。