求仙行

唐代 • 張籍

漢皇欲作飛仙子，年年採藥東海里。
蓬萊無路海無邊，方士舟中相枕死。
招搖在天回白日，甘泉玉樹無仙實。
九皇真人終不下，空向離宮祠太乙。
丹田有氣凝素華，君能保之升絳霞。

譯文：

漢武帝一心想要成爲那能飛昇的仙人，於是年復一年地派人到東海去採集仙藥。
然而蓬萊仙山根本無路可尋，大海茫茫無邊無際，那些方士們在航行的船中一個挨着一個地死去。
天上的招搖星閃爍，時光不斷流轉，可那甘泉宮中種植的玉樹也並沒有長出仙果。
九皇真人始終不肯下凡來，漢武帝也只能白白地在離宮之中祭祀太乙神。
其實人的丹田之中若能凝聚精氣化爲潔白的光華，只要你能夠好好保養它，便可以升入那絢爛的雲霞，羽化成仙。