牧童詞

唐代 • 張籍

遠牧牛，遶村四面禾黍稠。
陂中飢烏啄牛背，令我不得戲壠頭。
入陂草多牛散行，白犢時向蘆中鳴。
隔堤吹葉應同伴，還鼓長鞭三四聲。
牛牛食草莫相觸，官家截爾頭上角。

譯文：

小牧童到遠處去放牛，村子四周都是長得很茂盛的莊稼。池塘邊，飢餓的烏鴉落在牛背上啄個不停，害得我沒辦法到田埂上玩耍。

進入池塘邊，這裏青草很多，牛兒都分散着隨意走動，白色的小牛犢時不時朝着蘆葦叢中鳴叫。隔着堤壩，我吹起樹葉回應一同放牛的夥伴，還甩了幾下長長的鞭子。

牛啊牛，你們乖乖喫草，可別相互牴觸打架呀，要是不小心傷了角，官府會把你們頭上的角都截去的。