野老歌

唐代 • 張籍

老農家貧在山住，耕種山田三四畝。
苗疏稅多不得食，輸入官倉化爲土。
歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實。
西江賈客珠百斛，船中養犬長食肉。

譯文：

老翁家貧住在山中，靠耕種三四畝山田爲生，田畝少，賦稅多，沒有喫的。糧食送進官府的倉庫，最後腐爛變質，化爲泥土，一年到頭，家中只剩下鋤頭、犁耙靠在空房子裏面，只好叫兒子上山去拾橡子充飢。從長江西面來的富商的船中，成百上千的珠寶用斛來計量，就連船上養的狗也長年喫肉。