寄遠曲

唐代 • 張籍

美人來去春江暖，江頭無人湘水滿。
浣沙石上水禽棲，江南路長春日短。
蘭舟桂楫常渡江，無因重寄雙瓊璫。

譯文：

春日和暖，江水溫潤，那美人來來去去，江頭此時空無一人，湘水漲得滿滿的。

洗衣的石頭上，水鳥正棲息休息。江南的道路漫長，可春日的時光卻如此短暫。

那裝飾精美的蘭舟，用桂木做的船槳，常常在江上往返，可我卻沒有緣由再給她寄去那一對珍貴的瓊璫了。