吊盧殷 十

唐代 • 孟郊

聖人哭賢人，骨化氣爲星。
文章飛上天，列宿增晶熒。
前古文可數，今人文亦靈。
高名稱謫仙，升降曾莫停。
有文死更香，無文生亦腥。
爲君鏗好辭，永傳作謐寧。

譯文：

聖人會爲賢人逝去而痛哭，賢人去世後，他們的骨頭雖然化爲塵土，但精神之氣卻化作了天上的星星。
他們所寫的文章好似能飛上天際，讓天上的星宿都增添了幾分晶瑩閃亮。
從前古代那些有文采的人屈指可數，如今的文人也有着靈動的才思。
人們用“謫仙”這樣崇高的名號來稱呼那些才華出衆的人，他們在文學的天地裏地位和聲譽不斷地變化起伏，沒有停歇。
有才華有文章傳世的人，即便去世了，他們的美名也會更加芬芳；而沒有文采的人，即便活着也好像散發着令人厭惡的腥味。
我爲你寫下這些美好的言辭，希望能永遠流傳，讓你的聲名寧靜而久遠。