吊卢殷 十

唐代 • 孟郊

圣人哭贤人，骨化气为星。
文章飞上天，列宿增晶荧。
前古文可数，今人文亦灵。
高名称谪仙，升降曾莫停。
有文死更香，无文生亦腥。
为君铿好辞，永传作谧宁。

译文：

圣人会为贤人逝去而痛哭，贤人去世后，他们的骨头虽然化为尘土，但精神之气却化作了天上的星星。
他们所写的文章好似能飞上天际，让天上的星宿都增添了几分晶莹闪亮。
从前古代那些有文采的人屈指可数，如今的文人也有着灵动的才思。
人们用“谪仙”这样崇高的名号来称呼那些才华出众的人，他们在文学的天地里地位和声誉不断地变化起伏，没有停歇。
有才华有文章传世的人，即便去世了，他们的美名也会更加芬芳；而没有文采的人，即便活着也好像散发着令人厌恶的腥味。
我为你写下这些美好的言辞，希望能永远流传，让你的声名宁静而久远。