吊盧殷 九

唐代 • 孟郊

同人少相哭，異類多相號。
始知禽獸癡，卻至天然高。
非子病無淚，非父念莫勞。
如何裁親疎，用禮如用刀。
孤喪鮮匍匐，閉哀抱鬱陶。
煩他手中葬，誠信焉能褒。
嗟嗟無子翁，死棄如脫毛。

譯文：

和他同樣的人很少爲他傷心哭泣，反倒是那些不同類的動物卻聲聲哀號。這時我才明白，原來禽獸雖然看似癡傻，但其情感卻自然而高尚。
不是子女生病，父母不會落淚；不是自己的父親，人們也不會過度掛念勞心。可如今人們是怎麼來衡量親疏關係的呢？用那些繁瑣的禮節來區分，就如同用刀切割一樣生硬冰冷。
在辦喪事的時候，很少有人真心誠意地伏地痛哭，大家都壓抑着哀傷，內心煩悶不已。那些操辦喪葬之事的人，不過是走走形式，他們所謂的誠信又怎麼值得去讚揚呢？
可嘆啊，這位沒有子女的老人，去世之後就像鳥兒脫了根毛一樣，無人在意，被無情地拋棄在一旁。