吊盧殷 七

唐代 • 孟郊

初識漆鬢髮，爭爲新文章。
夜踏明月橋，店飲吾曹牀。
醉啜二杯釀，名鬱一縣香。
寺中摘梅花，園裏翦浮芳。
高嗜綠蔬羹，意輕肥膩羊。
吟哦無滓韻，言語多古腸。
白首忽然至，盛年如偷將。
清濁俱莫追，何須罵滄浪。

譯文：

還記得初次見面時，你有着烏黑亮麗的鬢髮，我們都爭着創作新穎的文章。夜晚，我們一同漫步在灑滿月光的橋上，累了就到店裏，在客房的牀上休息。

我們醉意朦朧地啜飲着兩杯美酒，那酒的香氣濃郁得彷彿能傳遍整個縣城。我們還到寺廟中採摘梅花，去園子裏剪下那些盛開的芬芳花朵。

你特別喜歡喫綠色蔬菜煮成的羹湯，對肥膩的羊肉毫不在意。你吟詩時音韻純淨沒有雜質，言語之間滿是古道熱腸。

可誰能想到，白髮忽然就悄然爬上了頭，美好的壯年時光就像被偷偷拿走了一樣。人生無論是清是濁都已經無法再追回了，又何必像屈原那樣去指責滄浪之水的清濁呢。