吊盧殷 六

唐代 • 孟郊

耳聞陋巷生，眼見魯山君。
餓死始有名，餓名高氛氳。
戇叟老壯氣，感之爲憂雲。
所憂唯一泣，古今相紛紛。
平生與君說，逮此俱云云。

譯文：

我曾聽聞陋巷中有人清苦度日，又親眼見證了魯山令盧殷的生活。盧殷一直到餓死之後纔開始有了名聲，這餓死換來的名聲濃烈地飄散着。

盧殷這人憨直，到老都有着豪邁的氣概，我爲他的遭遇感到哀傷，憂愁就像雲朵一樣籠罩心頭。我所感到憂愁的事，不過是落下一滴眼淚，可從古到今，像這樣令人悲哀感嘆的事情卻紛紛不斷。

我這一生和你盧殷交流過許多，到如今說起來也都是這些令人嘆息的事啊。