哭李丹員外幷寄杜中丞

唐代 • 孟郊

生死方知交態存，忍將齚齖報幽魂。
十年同在平原客，更遣何人哭寢門。

譯文：

人只有經歷了生死，才能真正看清友情是否長久和真摯。如今李丹員外你已逝，我滿心悲痛，真不忍心只能用這口齒已不清晰的話語來祭告你的幽魂。

我們曾一同在平原做了十年的賓客，彼此結下深厚情誼。現在你走了，讓我更想問，還能有誰會像我這樣，傷心地在你的靈寢門前痛哭呢。