哭李丹员外幷寄杜中丞

唐代 • 孟郊

生死方知交态存，忍将齚齖报幽魂。
十年同在平原客，更遣何人哭寝门。

译文：

人只有经历了生死，才能真正看清友情是否长久和真挚。如今李丹员外你已逝，我满心悲痛，真不忍心只能用这口齿已不清晰的话语来祭告你的幽魂。

我们曾一同在平原做了十年的宾客，彼此结下深厚情谊。现在你走了，让我更想问，还能有谁会像我这样，伤心地在你的灵寝门前痛哭呢。