吊江南老家人春梅

唐代 • 孟郊

念爾筋力盡，違我衣食恩。
奈何粗獷兒，生鞭見死痕。
舊使常以禮，新怨將誰吞。
胡爲乎泥中，消歇教義源。

譯文：

想起你已經耗盡了全部的筋力，沒能繼續得到我給予衣食的恩情便離去了。
可嘆啊，那些粗野莽撞的人，用鞭子狠狠抽打你，在你身上留下了至死都難以磨滅的傷痕。
我以往總是以禮相待地使喚你，如今這新添的怨恨又能向誰傾訴呢？
你爲什麼會落到這般悲慘的境地，讓那些本該遵循的仁義道德都消失殆盡了啊。