杏殇 九

唐代 • 孟郊

霜似败红芳，剪啄十数双。
参差呻细风，𪡋喁沸浅江。
泣凝不可消，恨壮难自降。
空遗旧日影，怨彼小书窗。

译文：

寒霜就像那无情的杀手，摧残着那些原本娇艳的花朵，仿佛剪断、啄伤了十几双鲜活的生命。

那些被霜打过的残花参差不齐地在微风中发出细微的呻吟声，又好似小鱼在浅江中急促地开合着嘴巴发出的声响。

我的泪水凝结在眼眶，怎么也无法消散，心中的怨恨浓烈得难以自行平息。

如今，只能徒然地留存着这些花朵往日的模样，我满心埋怨地望着那扇小小的书窗，好像这书窗见证了这一切的悲剧却又无能为力。