杏殇 八

唐代 • 孟郊

此儿自见灾，花发多不谐。
穷老收碎心，永夜抱破怀。
声死更何言，意死不必喈。
病叟无子孙，独立犹束柴。

译文：

这个孩子从出生就遭遇不幸，就像那杏花开放却多不顺利。
我这穷困衰老之人，只能收拾起破碎的心，在漫长的黑夜里抱着这伤痛的胸怀。
哭声消逝又还有什么可说的呢，心意已绝也不必再悲叹。
我这生病的老头没有子孙，孤零零地站着就像捆扎在一起的柴禾。