杏殤 七

唐代 • 孟郊

哭此不成春，淚痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且無生生力，自有死死顏。
靈鳳不銜訴，誰爲扣天關。

譯文：

爲孩子的夭折而痛哭，這一年都彷彿沒有了春天的生機，臉上的淚痕零零散散。
杏花凋零失去了芬芳，蝴蝶也開始癲狂地亂舞；我失去了孩子，人到老年也變得衰弱不堪。
如今我連好好活下去的力氣都沒有了，滿臉盡顯死氣沉沉之態。
那神異的靈鳳也不肯爲我銜去這悲苦的訴說，可又有誰能爲我去叩響那上天的關卡，替我申冤呢？