杏殤 六

唐代 • 孟郊

冽冽霜殺春，枝枝疑纖刀。
木心既零落，山竅空呼號。
班班落地英，點點如明膏。
始知天地間，萬物皆不牢。

譯文：

寒冷的霜雪就像無情的殺手，摧殘着這春意盎然的世界。那枝頭的杏花，彷彿被一把把纖細鋒利的刀割過一樣。

杏樹的花心已經紛紛零落，彷彿它的生機被徹底抽離。山間的空洞好像也在爲這杏花的凋零而發出空寂的呼號聲。

那一片片、一瓣瓣的杏花，紛紛揚揚地飄落在地上，那色澤鮮豔的花瓣，就像點點明亮的油脂。

直到這時我才明白，在這天地之間，世間萬物原來都是如此的脆弱、不牢固啊。