杏殇 二

唐代 • 孟郊

地上空拾星，枝上不见花。
哀哀孤老人，戚戚无子家。
岂若没水凫，不如拾巢鸦。
浪鷇破便飞，风雏褭相夸。
芳婴不复生，向物空悲嗟。

译文：

在地上徒劳地捡起如星星般散落的杏花，可树枝上却再也见不到花朵的踪影。
那哀伤不已的孤独老人，正悲戚地守着这没有子嗣的家。
这境遇哪里比得上那没入水中的野鸭（能自在繁衍），甚至还不如那捡巢而居的乌鸦（能养育幼雏）。
那些在浪中孵化的小鸭，破壳便能自在飞翔；风中的幼鸟身姿袅娜，相互炫耀。
可爱的孩子却再也不能复生，只能对着周围的事物白白地悲叹啊。