杏殇 一
冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春，翦春无光辉。
零落小花乳，斓斑昔婴衣。
拾之不盈把，日暮空悲归。
译文：
寒冷的冬天，冻僵的手啊，可别去把玩那珠子，因为一旦把玩，珠子很容易就会滚落丢失。就像那被寒霜突袭的时节，千万不要去折取春天的花枝，要是折了，这春天就没了光彩，没了生机。
看着那院子里，曾经可爱的孩子就如同刚刚绽放的小花蕾一样，如今却已凋零。孩子昔日穿的斑斓的婴儿衣服，还留在这里。我轻轻拾起那些回忆的物件，可手里能抓到的，却少得可怜，根本握不满一把。天色渐渐暗了下来，我只能带着满心的悲痛，空手而归。