峽哀 十

唐代 • 孟郊

梟鴟作人語，蛟虯吸水波。
能於白日間，諂欲晴風和。
駭智蹶衆命，蘊腥布深蘿。
齒泉無底貧，鋸涎在處多。
仄樹鳥不巢，踔?猿相過。
峽哀不可聽，峽怨其奈何。

譯文：

貓頭鷹發出像人說話一樣的聲音，蛟龍在水中吸卷着水波。
它們竟然能在大白天裏，諂媚地迎合着晴朗的風和暖的氣候。
這些邪惡的東西用它們的兇殘智慧讓衆多生命遭遇危險，它們身上散發的腥味瀰漫在幽深的藤蘿之間。
它們如同貪婪地吮吸泉水，永遠沒有滿足的時候，那像鋸齒般的涎水到處都是。
傾斜的樹上鳥兒都不敢築巢，猿猴也只能匆匆地跳躍而過。
這峽谷中的哀傷之聲實在讓人不忍聽聞，這峽谷中的怨恨又能怎麼辦呢？