峽哀 九

唐代 • 孟郊

峽水劒戟獰，峽舟霹靂翔。
因依虺蜴手，起坐風雨忙。
峽旅多竄官，峽氓多非良。
滑心不可求，滑習積已長。
漠漠涎霧起，齗齗涎水光。
渴賢如之何，忽在水中央。

譯文：

峽谷裏的江水如同猙獰的劍戟一般，湍急而兇險，那在峽水中行駛的小船，就像被霹靂趕着似的，飛速地在江上穿梭。

行船的人只能依靠那些如毒蛇蜥蜴般險惡的船伕的手來操控船隻，起身坐下之間，都被這如同風雨般變幻莫測的行船狀況弄得十分匆忙。

在這峽谷中旅行的人大多是被貶謫的官員，而這峽谷裏的百姓也大多不是良善之輩。他們那圓滑、不可捉摸的心思讓人難以揣測，這種圓滑的習性在這裏已經存在很久、根深蒂固了。

峽谷中瀰漫着像口水一樣的霧氣，江面波光粼粼，好似流動着口水的水光。我是如此渴望賢才，可賢才卻如同在這茫茫江水中央一般，難以尋覓啊。