峡哀 八

唐代 • 孟郊

峡景滑易堕，峡花怪非春。
红光根潜涎，碧雨飞沃津。
巴谷蛟螭心，巴乡魍魉亲。
噉生不问贤，至死独养身。
腥语信者谁，拗歌欢非真。
仄田无异稼，毒水多狞鳞。
异类不可友，峡哀哀难伸。

译文：

三峡的景色仿佛很容易就会让人失足坠落，峡中的花儿形态怪异，完全不像是春天应有的模样。

那红色的光芒好似是从地底潜伏之物的口中流出的涎水，碧绿的雨滴如飞一般洒落在这山川之间。

巴地峡谷里的蛟螭心怀叵测，巴乡的魍魉相互亲近勾结。它们吞食生灵根本不管对方是贤德还是平凡，一辈子只知道顾着自己生存。

那些血腥残忍的话语有谁会相信呢？那曲调拗口的歌谣里的欢乐也并非是真心的。

这里狭窄的田地种不出什么不同寻常的庄稼，有毒的水里有很多面目狰狞的怪鱼。

这些异类不能与之交朋友，我对三峡的哀伤之情啊，真是难以倾诉表达出来。