峡哀 六

唐代 • 孟郊

谗人峡虬心，渴罪呀然浔。
所食无直肠，所语饶枭音。
石齿嚼百泉，石风号千琴。
幽哀莫能远，分雪何由寻。
月魄高卓卓，峡窟清沉沉。
衔诉何时明，抱痛已不禁。
犀飞空波涛，裂石千嵚岑。

译文：

那些进谗言的小人，内心就像峡中的虬龙一样邪恶，他们如饥似渴地想要给人定罪，在水边张着大口。

他们为人没有正直的品性，说起话来全是像枭鸟叫一样难听、凶险的声音。

峡谷中的石头如利齿一般，似乎在咀嚼着无数的泉水；山风穿过石头，发出好似千万把琴在呼啸的声音。

这幽深的哀伤无法消散，想要分辨清楚这一切就像在雪中寻找踪迹一样难。

月亮的清辉高高地洒下，显得那么皎洁，而峡谷的洞窟里却一片幽深寂静。

我满心的冤屈什么时候才能得到昭雪呢，如今心中的痛苦已经让我难以承受。

我悲愤的情感如同犀牛在波涛中飞跃，仿佛能将那高耸险峻的千座山石都裂开。