吊李元賓墳

唐代 • 孟郊

曉上荒涼原，吊彼寂寥魂。
眼咽此時淚，耳悽在日言。
冥冥千萬年，墳鎖孤松根。

譯文：

清晨時分，我踏上這片荒涼的原野，前來憑弔那寂寞孤獨的亡魂。
此刻，我眼眶裏滿是淚水，哽咽着難以抑制，耳邊彷彿還悽悽地迴盪着他生前說過的話語。
這幽冥世界將歷經漫長的千萬年，而他的墳墓就被那孤獨的松樹根系緊緊環繞着，彷彿永遠被禁錮在這寂靜之中。