悼幼子

唐代 • 孟郊

一閉黃蒿門，不聞白日事。
生氣散成風，枯骸化爲地。
負我十年恩，欠爾千行淚。
灑之北原上，不待秋風至。

譯文：

自從幼子被安葬在那荒草叢生的墳墓裏，這扇門一閉上，他就再也無法知曉這世間的事情了。

他曾經鮮活的生氣如今已經消散在空中化作了風，那枯瘦的骸骨也漸漸與大地融爲一體。

我辜負了他這十年來我對他的養育之恩，也欠下了他千行眼淚。

我把這淚水灑在北面的原野上，都等不及秋風的到來了。這悲慼的淚水，此刻就想要爲他盡情流灑。